[una versión en español sigue / une version en français suit / 中文版本如下 / 日本語版が続きます ]
3rd November marks World Digital Preservation Day 2022 (WDPD2022)!
Continuing the theme Data For All, For Good, Forever from another celebration - iPres 2022 - World Digital Preservation Day showcases how digital preservation enables digits to flourish.
“Data For All, For Good, Forever is a chance to connect practitioners and supporters in celebrating the positive impact digital preservation has had across all parts of our global communities and societies,” explains Sarah Middleton, DPC Head of Advocacy and Community Engagement. “This could be in sustaining our collections or environments, supporting communities, exchanging information and ideas, enabling innovation or resilience.”
Organized by the Digital Preservation Coalition (DPC) and supported by digital preservation networks around the globe, World Digital Preservation Day is open to participation across all regions and sectors, from anyone interested in securing a sustainable future for our digital assets. Data creators, curators, and consumers from around the world are invited to showcase how their own digital preservation activities Let Digits Flourish through blog posts, social media posts, events and creative activities, sharing with the online community with the hashtag #WDPD2022.
As part of the World Digital Preservation Day program the digital preservation community can also expect the release of the iPres 2022 proceedings, a new revision of the BitList of Digitally Endangered Species as well as translations of DPC resources and some brand-new resources. Check the DPC website and @dpc_chat on Twitter throughout the day for updates on these exciting releases!
WDPD2022 is just one of the ways the Digital Preservation Coalition helps raise awareness of the global strategic, cultural and technological issues which make up the digital preservation challenge. The Coalition also supports its international members through other advocacy activities, workforce development, capacity-building and partnership; helping members to deliver resilient long-term access to digital content and services and derive enduring value from their digital collections.
For more details about World Digital Preservation Day visit the event page on the DPC website, and follow the hashtag #WDPD2022 on Twitter for updates.
Datos para todos, para bueno, para siempre: La comunidad de la preservación digital celebra el Día Mundial de la Preservación Digital
El 3 de noviembre se celebra el Día Mundial de la Preservación Digital 2022 (WDPD2022).
Continuando con el tema Datos para todos, para bueno, para siempre de otra celebración - iPres 2022 - el Día Mundial de la Preservación Digital muestra cómo la preservación digital permite el florecimiento de los dígitos.
"Datos para todos, para bueno, para siempre es una oportunidad para conectar a los profesionales y a los seguidores para celebrar el impacto positivo que la preservación digital ha tenido en todas las partes de nuestras comunidades y sociedades globales", explica Sarah Middleton, jefa de Promoción y Comunidad de la DPC. "Puede ser en el mantenimiento de nuestras colecciones o entornos, en el apoyo a las comunidades, en el intercambio de información e ideas, en el fomento de la innovación o en la resiliencia".
Organizado por la Coalición de Preservación Digital (DPC) y apoyado por redes de preservación digital de todo el mundo, el Día Mundial de la Preservación Digital está abierto a la participación de todas las regiones y sectores, de cualquier persona interesada en asegurar un futuro sostenible para nuestros activos digitales. Se invita a los creadores, conservadores y consumidores de datos de todo el mundo a que muestren cómo sus propias actividades de preservación digital hacen florecer los dígitos a través de publicaciones en blogs, redes sociales, eventos y actividades creativas, compartiéndolas con la comunidad en línea con el hashtag #WDPD2022.
Como parte del programa del Día Mundial de la Preservación Digital, la comunidad de la preservación digital también puede esperar la publicación de las actas de iPres 2022, una nueva revisión de la BitList of Digitally Endangered Species (Lista de especies en peligro de extinción), así como traducciones de los recursos del DPC y algunos recursos completamente nuevos. ¡Consulte el sitio web del DPC y @dpc_chat en Twitter a lo largo del día para conocer las novedades de estos emocionantes lanzamientos!
El WDPD2022 es sólo una de las formas en que la Coalición de Preservación Digital ayuda a concienciar sobre las cuestiones estratégicas, culturales y tecnológicas globales que conforman el reto de la preservación digital. La Coalición también apoya a sus miembros internacionales a través de otras actividades de promoción, desarrollo de la mano de obra, creación de capacidad y asociación, ayudando a los miembros a ofrecer un acceso resistente a largo plazo a los contenidos y servicios digitales y a obtener un valor duradero de sus colecciones digitales.
Para más detalles sobre el Día Mundial de la Preservación Digital, visite la página del evento en el sitio web de la DPC, y siga el hashtag #WDPD2022 en Twitter para obtener actualizaciones.
Les données pour tous, pour de bon, pour toujours : la communauté de préservation numérique célèbre la Journée mondiale de la préservation numérique
Le 3 novembre marque la Journée mondiale de la préservation numérique 2022 (WDPD2022) !
Fort du thème « Les données pour tous, pour de bon, pour toujours » qui a marqué la conférence iPres 2022, la Journée mondiale de la préservation numérique montre comment la préservation numérique permet de stimuler la prospérité des données et des chiffres.
« Cet événement centré autour de la thématique « Les données pour tous, pour de bon, pour toujours » représente une occasion de mettre en relation les professionnels et les partisans afin de célébrer l’impact positif de la préservation numérique dans l’ensemble de nos communautés et sociétés à l’échelle mondiale », explique Sarah Middleton, responsable du groupe Advocacy and Community Engagement de la DPC. « Cela peut s’illustrer à travers le maintien de nos collections ou de nos environnements, le soutien apporté aux communautés, l’échange d’informations et d’idées, ou encore à travers la stimulation de l’innovation ou de la résilience. »
Organisée par la DPC (« Digital Preservation Coalition ») et soutenue par des réseaux de préservation numérique du monde entier, la Journée mondiale de la préservation numérique est ouverte à toutes les régions et à tous les secteurs, et s’adresse à toute personne intéressée à assurer un avenir durable pour nos ressources numériques. Les créateurs, les conservateurs et les consommateurs de données du monde entier sont invités à montrer comment leurs propres activités de préservation numérique permettent de « stimuler la prospérité des données et des chiffres » par le biais d’articles de blogs, de publications sur les réseaux sociaux, d’événements et d’activités créatives en utilisant le hashtag #WDPD2022 pour partager leurs contenus avec la communauté en ligne.
Dans le cadre du programme de cette journée mondiale, la communauté de préservation numérique peut également s’attendre à la publication du compte-rendu de la conférence iPres 2022, à la nouvelle édition de la liste des espèces numériques menacées (ou « BitList of Digitally Endangered Species »), ainsi qu’à la traduction des ressources de la DPC et du lancement de certaines ressources inédites. Consultez le site Web de la DPC et accédez à @dpc_chat sur Twitter tout au long de cette journée pour obtenir les dernières informations sur ces publications passionnantes !
WDPD2022 ne représente qu’une des nombreuses initiatives mises en œuvre par la DPC pour sensibiliser les individus et les communautés aux questions stratégiques, culturelles et technologiques mondiales qui constituent le défi de la préservation numérique. La DPC soutient également ses membres internationaux par le biais d’autres activités de sensibilisation ciblée, du développement des collaborateurs, du renforcement des capacités et de partenariats. Elle aide ses membres à offrir un accès résilient à long terme aux contenus et services numériques tout en tirant profit de leurs collections numériques de manière durable.
Pour plus d’informations sur la Journée mondiale de la préservation numérique, visitez la page des événements sur le site Web de la DPC et suivez le hashtag #WDPD2022 sur Twitter pour obtenir les dernières informations.
为所有人提供数据，永远是好的。数字保存社区庆祝世界数字保存日
11月3日是2022年世界数字保存日（WDPD2022）!
世界数字保存日延续了另一个庆祝活动--iPres 2022--的主题，展示了数字保存如何使数字繁荣发展。
"DPC宣传和社区参与主管Sarah Middleton解释说："'数据万岁'是一个连接从业人员和支持者的机会，以庆祝数字保存在我们全球社区和社会的所有部分产生的积极影响。"这可能是在维持我们的收藏品或环境，支持社区，交流信息和想法，使创新或复原力。
世界数字保存日由数字保存联盟（DPC）组织，并得到全球数字保存网络的支持，开放给所有地区和部门参与，任何对确保我们数字资产的可持续未来感兴趣的人都可以参加。来自世界各地的数据创造者、策展人和消费者被邀请通过博客文章、社交媒体文章、活动和创意活动展示他们自己的数字保存活动如何让数字繁荣，并与在线社区分享#WDPD2022。
作为世界数字保存日计划的一部分，数字保存社区还可以期待2022年iPres会议记录的发布，数字濒危物种BitList的新修订，以及DPC资源的翻译和一些全新的资源。请全天查看DPC网站和Twitter上的@dpc_chat，了解这些令人兴奋的发布的最新情况
WDPD2022只是数字保存联盟帮助提高对构成数字保存挑战的全球战略、文化和技术问题的认识的方式之一。该联盟还通过其他宣传活动、劳动力发展、能力建设和伙伴关系支持其国际成员；帮助成员提供有弹性的长期数字内容和服务，并从其数字收藏中获得持久的价值。
关于世界数字保存日的更多细节，请访问DPC网站上的活动页面，并在Twitter上关注#WDPD2022标签，了解最新情况。
すべての人に、永久に、データを。デジタル保存コミュニティが世界デジタル保存の日を祝う
11月3日は世界デジタル保存デー2022（WDPD2022）です。
World Digital Preservation Dayは、iPres 2022 が掲げたData For All, For Good, Foreverのテーマを引き続ぎ、デジタル保存がどのように小さなデジタルビットを大きな繁栄に結び付ていくのかを紹介するイベントです。
「Data For All, For Good, Foreverは、デジタル保存が私たちのグローバルなコミュニティや社会のあらゆる部分に与えたポジティブな影響を祝うために、実践者と支援者をつなぐ機会です」と、DPCアドボカシー＆コミュニティ・エンゲージメント責任者のサラ・ミドルトン（Sarah Middleton）は説明します。「これは、コレクションや環境の維持、コミュニティの支援、情報やアイデアの交換、技術革新や耐久力の向上など、多岐にわたります。」
Digital Preservation Coalition (DPC) が主催し、世界中のデジタル保存ネットワークが支援する World Digital Preservation Day は、あらゆる地域やセクターで、デジタル資産の持続可能な未来を確保することに関心のあるすべての人に参加を呼びかけています。世界中のデータ作成者、キュレーター、消費者の方々は、ブログやソーシャルメディア投稿、イベント、創造的活動を通じて自らのデジタル保存活動「Let Digits Flourish」を紹介し、ハッシュタグ#WDPD2022を付けてオンラインコミュニティと共有することによって、このイベントに参加できます。
世界デジタル保存デーのプログラムの一環として、iPres 2022のプロシーディングス、BitList of Digitally Endangered Speciesの新しい改訂版、DPC資料の翻訳やその他の全く新しいリソースのリリースなど、デジタル保存コミュニティにとってうれしい企画も予定されています。DPCのウェブサイトとTwitterの@dpc_chatで、これらのエキサイティングなリリースに関する最新情報を終日チェックしてください！
WDPD2022は、Digital Preservation Coalitionが、デジタル保存の課題を構成するグローバルな戦略的、文化的、技術的な問題に対する認識を高めるために支援する方法の1つに過ぎません。また、デジタル保存連合は、他の提言活動、人材育成、能力開発、パートナーシップを通じて国際的なメンバーを支援し、メンバーがデジタルコンテンツやサービスへの安定的かつ長期的なアクセスを実現し、デジタルコレクションから永続的な価値を引き出せるように支援しています。
世界デジタル保存デーに関する詳細は、DPCウェブサイトのイベントページをご覧ください。また、Twitterのハッシュタグ#WDPD2022をフォローして最新情報を入手してください。