DPC Rapid Assessment Model 3.0 Expands Global Reach with New Language Translations
[Dutch, Portuguese and Spanish follow]
The Digital Preservation Coalition (DPC) announces the release of Dutch, Portuguese, and Spanish translations of its Rapid Assessment Model (RAM). These additions complement the existing translations in Simplified and Traditional Chinese, French, Japanese, and Turkish, expanding the model's accessibility to preservation practitioners worldwide.
The third edition of the RAM provides organizations with a structured framework to evaluate and benchmark their digital preservation capabilities. These new translations result from dedicated volunteer contributions across the international digital preservation community.
"The DPC's Rapid Assessment Model is a maturity model that is freely available for anyone to use to measure their digital preservation capability and consider how to improve”, explains Jenny Mitcham, Chief Digital Preservation Officer for the DPC. “We want to make this as accessible as we can for the global digital preservation community, and having it translated into different languages is an important step. I'm really pleased to see these new translations of version 3 of the model released today and am grateful to the volunteer translators who worked on this with us."
This expansion of language offerings aligns with the DPC's translation policy and mission to support digital preservation practices globally. The DPC continues to work with volunteer translators and preservation networks worldwide to increase the accessibility of its resources.
The DPC is an international charitable foundation which supports digital preservation, helping its members around the world to deliver resilient long-term access to digital content and services through community engagement, targeted advocacy work, training and workforce development, capacity building, good practice and standards, and through good management and governance. Its vision is a secure digital legacy regardless of geography.
To offer a translation, please contact sarah.middleton@dpconline.org
DPC Rapid Assessment Model 3.0 breidt wereldwijd bereik uit met nieuwe vertalingen
De Digital Preservation Coalition (DPC) publiceert vandaag nieuwe vertalingen in het Nederlands, Portugees en Spaans van haar Rapid Assessment Model (RAM). Deze komen naast de al bestaande vertalingen in het Frans, Japans, Turks, Vereenvoudigd Chinees en Traditioneel Chinees. De DPC wil het volwassenheidsmodel hiermee toegankelijker maken voor preserveringsprofessionals over de hele wereld. Zie de Nederlandse versie hier.
De derde editie van RAM biedt organisaties een praktisch raamwerk dat snel inzicht geeft in hun digitale preserveringscapaciteit en helpt bij het doorvoeren van continue verbeteringen. De nieuwe vertalingen zijn tot stand gekomen dankzij de inzet van vrijwilligers uit de internationale digitale preserveringsgemeenschap.
"Het DPC Rapid Assessment Model is een gratis beschikbaar instrument waarmee organisaties kunnen meten hoe ver ze zijn met digitale preservering en hoe ze naar een hoger niveau kunnen groeien", legt Jenny Mitcham, Chief Digital Preservation Officer van de DPC uit. "Door het model in verschillende talen aan te bieden, maken we het toegankelijk voor een wereldwijd publiek. Ik ben heel blij met deze nieuwe vertalingen van versie 3 van het model en wil alle vertalers die hieraan mee hebben gewerkt nog eens hartelijk danken voor hun tijd!"
Deze uitbreiding van het taalaanbod sluit aan bij het vertaalbeleid van de DPC en haar missie om digitale preservering wereldwijd te ondersteunen. De DPC werkt voortdurend samen met vrijwilligers en internationale netwerken om haar kennismaterialen breder beschikbaar te maken.
De DPC is een internationale non-profit die zich inzet voor digitale preservering. De organisatie ondersteunt haar leden om digitaal materiaal en digitale diensten voor de lange termijn toegankelijk en bruikbaar te houden. Dit doet ze door bewustwording te creëren over het belang van digitale preservering, door training, door het ontwikkelen van ‘good practices’ en standaarden en vooral door het vormen van een internationale community. Het doel? Het veiligstellen van digitaal erfgoed, waar ook ter wereld.
Wie ook mee wil helpen aan een vertaling van DPC’s documenten en trainingsmaterialen, kan contact opnemen met sarah.middleton@dpconline.org.
O Modelo Rápido de Avaliação da DPC 3.0 expande alcance global com novas traduções
A Digital Preservation Coalition (DPC) anuncia o lançamento das traduções em holandês, português e espanhol do seu Modelo Rápido de Avaliação (RAM). Estas adições complementam as traduções existentes em chinês simplificado e tradicional, francês, japonês e turco, expandindo a acessibilidade do modelo para profissionais de preservação em todo o mundo. Veja aqui a versão em português..
A terceira edição do RAM fornece às organizações uma estrutura para avaliar e comparar suas capacidades de preservação digital. Estas novas traduções são resultado de contribuições voluntárias em toda a comunidade internacional de preservação digital.
"O Modelo de Avaliação Rápida da DPC é um modelo de maturidade disponível gratuitamente para qualquer um usar para medir sua capacidade de preservação digital e considerar como melhorá-la", explica Jenny Mitcham, Diretora de Preservação Digital da DPC. "Queremos tornar o modelo o mais acessível possível para a comunidade global de preservação digital, e tê-lo traduzido em diferentes idiomas é um passo importante. Estou muito satisfeita em ver estas novas traduções da versão 3 do modelo lançadas hoje e sou grata aos tradutores voluntários que trabalharam nisso conosco." Esta expansão da oferta de idiomas alinha-se com a política de tradução da DPC e sua missão de apoiar práticas de preservação digital no mundo todo. A DPC continua trabalhando com tradutores voluntários e redes de preservação em vários países para aumentar a acessibilidade de seus recursos.
A DPC é uma fundação beneficente internacional que apoia a preservação digital, ajudando seus membros a fornecer acesso robusto de longo prazo a conteúdo digital e serviços através do engajamento comunitário, trabalho direcionado de advocacy, treinamento e desenvolvimento da força de trabalho, capacitação, boas práticas e padrões, e através de boa gestão e governança. Sua visão é um legado digital seguro independentemente da geografia. Para oferecer uma tradução, entre em contato com sarah.middleton@dpconline.org.
DPC Rapid Assessment Model 3.0 expande su alcance global con nuevas traducciones
La Digital Preservation Coalition (DPC) anuncia el lanzamiento de las traducciones al holandés, portugués y español de su Rapid Assessment Model (Modelo de Evaluación Rápida). Estas adiciones complementan las traducciones existentes en chino simplificado y tradicional, francés, japonés y turco, expandiendo la accesibilidad del modelo a profesionales de la preservación en todo el mundo. Consulte aquí la versión en español.
La tercera edición del RAM proporciona a las organizaciones un marco estructurado para evaluar y comparar sus capacidades de preservación digital. Estas nuevas traducciones son el resultado de contribuciones voluntarias dedicadas de toda la comunidad internacional de preservación digital.
"El Modelo de Evaluación Rápida de la DPC es un modelo de madurez disponible gratuitamente para que cualquiera lo use para medir su capacidad de preservación digital y considerar cómo mejorarla", explica Jenny Mitcham, Directora de Preservación Digital de la DPC. "Queremos hacer esto lo más accesible posible para la comunidad global de preservación digital, y tenerlo traducido a diferentes idiomas es un paso importante. Estoy muy contenta de ver estas nuevas traducciones de la versión 3 del modelo lanzadas hoy y estoy agradecida a los traductores voluntarios que trabajaron en esto con nosotros."
Esta expansión de ofertas de idiomas se alinea con la política de traducción de la DPC y su misión de apoyar las prácticas de preservación digital globalmente. La DPC continúa trabajando con traductores voluntarios y redes de preservación en todo el mundo para aumentar la accesibilidad de sus recursos.
La DPC es una fundación benéfica internacional que apoya la preservación digital, ayudando a sus miembros de todo el mundo a ofrecer un acceso sólido y a largo plazo a los contenidos y servicios digitales a través de la participación de la comunidad, el trabajo de promoción específico, la formación y el desarrollo de la mano de obra, la creación de capacidades, las buenas prácticas y normas, y a través de una buena gestión y gobernanza. Su visión es un legado digital seguro independientemente de la geografía.
Para ofrecer una traducción, póngase en contacto con sarah.middleton@dpconline.org